今回の文法説明は動態助詞「着」です。
■ 動詞+着(呢)
■ 否定の形:没+動詞+着。
意味
(1)動作の持続を表します。
(2)動作の結果の状態の持続を表します。
(1)動作の持続の例
①
A :王经理在吗?我有个事想找王经理谈谈。
(王社長いますか?私がある用事について彼と相談したいのですが)
秘書:王经理开着会呢,您一会再来吧。
(王社長は今会議中です。あとでもう一回来てください。)
②
弟 弟:哥哥,一起出去玩吧。(お兄ちゃん、一緒に外で遊ぼうよ。)
哥 哥:我写着作业呢,你自己出去玩吧。
(宿題を書いているところだから、一人で外で遊んで。)
(2)動作の結果の状態の持続の例
①A:他手里是不是拿着一把黑色的雨伞? 彼は手に黒い傘を持っていますか?
B: 他没拿着雨伞。 彼は傘を持っていません。
②我回家的时候电视开着呢,你忘了关电视是不是?
私家に帰った時テレビがついていた。あなた消すのを忘れたのですか?
(3)「着」の他の例文
■1 場所+動詞着+物/人
意味:場所に何かある/いる
例:
①墙上贴着一张画。(壁に絵が一枚貼ってあります。)
②车里坐着很多人。(車にたくさんの人が座っています。)
③楼上住着一家外国人。(上の階に人家族外国人が住んでいます。)
■2 動詞1着(目的語)+ 動詞2(目的語)
意味:動詞1は動詞2の方式、状態を表す。
例:
①我喜欢听着音乐走路。(私が音楽を聴きながら歩くのが好きです。)
②我们不能打着电话开车。(私たちは電話をかけながら運転してはいけません。)
■3 主語+動詞1 + 着 + 動詞1 + 着
意味:~しているうちに
例:
①孩子哭着哭着笑了。(子どもは泣いているうちに笑ってしまった。)
②她走着走着迷路了。(彼女は歩いているうちに迷子になった。)
③我昨天做作业的时候,做着做着睡着了。
(昨日宿題をしているうちに寝てしまった。)