(1)应该~
意味:条理から考えて~するべきだ
注意:「应」を省略して「该~」と表すときも多い。
例:
⦁ 学生应该好好学习。
⦁ 你去之前应该先打电话问一下。
⦁ 你不该这样说,太没礼貌了。
⦁ 我真不该买二手车,每天都出故障。
本当に中古車を買うべきではなかった、毎日のように故障している。
(2)该~了
意味:そろそろ…しないといけない。
⦁ 我该走了。
⦁ 我该回家做饭了,孩子快回来了。
(3)要~
意味:~しないといけない。
⦁ 离开家后,你要照顾好自己。
⦁ 明天大家都要把作业带来。
⦁ 今天我要加班,不回来吃晚饭了。
(4)都要~
意味:欠かさずに~する
習慣性的になっていることを表す。
⦁ 我每天晚饭后都要出去散步。
⦁ 青岛每年都要举行啤酒节。
(5)得~
意味:「~しなければならない」という意味の場合の「要」と意味合いがほぼ一緒です。
注意:否定形は「不得,不要」ではなく、「不用」です。
例:
⦁ 我明天不用加班,我们去看电影吧。
⦁ A:你每天几点起床,我家太远了,每天5点就得起床。
B:我家近,不用早起,一般7点左右。