①中国語の挨拶  


「你好」「早上好」など中国語の有名な挨拶ですが、日常会話では「吃
」(ご飯食べた?)というフレーズも挨拶としてよく使われています。理由は昔長い間ご飯を食べられない時期がありました。お腹いっぱい食べることは何より重要なことで、みんなの努力の目標でした。ですから「ご飯食べた?」とお互いのことを気にかける言葉が挨拶として定着しました。そのほか「お出かけですか」「どこに行きますか」も挨拶として使われています。どれも真に受け答える必要がありません。 しかし、食事するには遅すぎる時間帯や、トイレで知り合いに声をかけるときに「吃」と聞くのがふさわしくないので言わないほうがいいです。 

 

中国事情

Posted by maeda