意味：～ができる

（1）「会」：学習や練習してできる技能的能力。

例：

・我会说汉语。

・我会骑自行车。

・我不会游泳。

・我不会喝酒。

（2）「能」：能力、条件的可能、許可、禁止。

例：

・A:这个菜有点辣，你能吃吗？　（能力）

　B：我能吃辣的菜。

・他打字很快，一分钟能打200个字。（能力）

・A:明天我搬家，你能来帮我吗？（条件的可能）

　B：明天我得加班，不能来，对不起。（条件的不可能）

　　　明天我休息，能来。（条件的可能）

・　A：经理，明天我能休息一天吗，我家里有事。（許可を取る・要件的可能）

　经理：明天你不能休息，明天有重要的工作。（禁止、してはいけない）

（3）「可以」：許可を取る／許容する／禁止／アドバイスするとき

　　…していいですか。　　

　　…していいですよ。

　　…していけません。

　　…するのがいい。

例：

・我可以在这里抽烟吗？（許可）

　…可以。（許可）

・在图书馆不可以大声说话。（禁止）

・老师，作业,我明天交给您可以吗？…（許可）

　…可以。（許可）

　…不可以，今天做完交给我吧。（禁止）

・售货员：先生，您想买点什么？　

　客　人：我想买个行李箱。

　售货员：您可以看看这个，这个是今年最流行的。（アドバイス、提案）