意味：いずれも動詞の前に置かれます。

「就」：動作が早く、スムーズに行われた　

「才」：動作が遅く、スムーズではなかった

例：

①

A：昨天晚上你几点睡的？

B：我昨天头疼，8点就睡了，你呢？

A：我昨天晚上看了一个电影，1点才睡的。

②

A:那本书你看完了吗？谈谈你的感想吧。

B:我才看了一半，我看完后再说吧，好吗？

■もうちょっと！

才＋数字

意味：わずか。「（数字）が少ない」　と話し手が感じる。

例：

①

A：你孩子多大了？

B：13了。

A：才13岁啊，长得太高了，我以为他15，6了呢

②

A：我要回家了，再见。

B：才2点，你再玩一会吧。